This is a rubric to support educators in analysing a literary text, and planning for instruction. It is organized around the four categories of qualitative complexity: purpose/meaning, language, structure, and knowledge. Within each category, educators will first analyze the complexity level of each category, drawing from the Literary Text Qualitative Rubric, to determine what makes…
It is of critical importance that educators learn as much as they can about students’ home language in order to provide both effective and culturally relevant and responsive instruction. ASHA maintains a list of phonemic inventories that support educators in learning more about the structure of languages student speak.
This tool is intended to support educator analysis of anchor texts for both complexity and opportunities for culturally relevant pedagogy to determine whether/how to use a text and to prepare for instruction.
Tu es là pour moi s’agit d’un livre d’images de 32 pages sur l’amitié et la gentillesse, pour les élèves des niveaux préscolaire et primaire lorsque les éducateurs abordent des sujets tels que la réconciliation. Dans leurs interactions quotidiennes, les jeunes enfants peuvent faire preuve de bienveillance dans leurs relations. Dans leurs activités quotidiennes, les…
Nous sommes les protecteurs de l’eau par Carole Lindstrom, Anishinabe/Metis de Turtle Mountain Band d’Ojibwe, illustré par Michaela Goade, Tlingit et Haida, traduit par Gérard Muguet et collaboration avec Natasha Kanapé Fontaine, Innu. Avec l’aide des enseignements de sa grand-mère, une petite fille incite les siens à se tenir debout afin d’empêcher la construction de…
Ce livre est une adaptation de l’histoire de la chemise orange de Phyllis. La chemise orange de Phyllis convient aux enfants de 4 à 6 ans et, bien que basée sur l’histoire originale, cette version a été simplifiée, raccourcie, comporte des rimes et des images plus douces. C’est l’histoire de Phyllis, qui vit dans la…
Dans ce livre, Phyllis Webstad, fondatrice de la Journée du chandail orange, montre comment partager son histoire avec le monde. Son histoire vraie encourage les jeunes enfants à ouvrir leur coeur quand les autres partagent leurs sentiments et à être plus à l’aise de partager leurs propres sentiments aussi. Écouter est une première étape vers…
In this PaTTAN Literacy Symposium webinar, Dr. Lakeisha Johnson examines the differences between African-American English and mainstream American English and the relationship between oral language skills and African-American students. She discusses assessment and treatment practices that are culturally responsive. Dr. Johnson outlines the issues with confusing a linguistic difference with a linguistic disorder and provides…
Quand deux renardes rousses ont une dispute qui divise leur communauté, une gentille bisonne apporte une tresse d’herbe sacrée à une sage locale et lui demande de les aider en présidant un Cercle de Partage avec tous les animaux. C’est un livre non-décodable qui est lu à voix haute par l’enseignante ou l’enseignant. On vise…
Dans La Terre me parle, une enfant anishinaabe et sa grand-mère se réjouissent des paysages familiers qu’apporte chaque nouvelle saison. Ce conte-poème lyrique et bilingue est écrit en ojibwé et en français. Brittany Luby et Joshua Mangeshig Pawis-Steckley ont créé un livre inspiré par des souvenirs d’enfance passés avec les gardiens du savoir, observant et…
Nibi a soif, très soif est la version française de la chanson de l’eau de Nibi par l’auteure Anishinabeg Sunshine Tenasco de Kitigan Zibi Anishinabeg, Québec, qui est aussi une activiste de l’eau propre. C’est l’histoire de Nibi qui a très soif et qui a besoin de boire de l’eau propre, mais l’eau est toujours…
Un livre d’images de niveau primaire qui explique la perte de la langue chez les survivants des pensionnats des Premières Nations et leurs descendants. Cette traduction française des Mots Volés est racontée à travers les yeux d’une enfant et de son grand-père. Le livre illustre la relation étroite et bienveillante entre les générations alors que…
Le financement de ces ressources est assuré par le ministère de l'Éducation. Veuillez noter que les opinions exprimées dans ces ressources sont celles d'ONlit et ne reflètent pas nécessairement celles du ministère de l'Éducation.
Le financement de ces ressources est assuré par le ministère de l'Éducation. Veuillez noter que les opinions exprimées dans ces ressources sont celles d'ONlit et ne reflètent pas nécessairement celles du ministère de l'Éducation.
© 2023 ONlit. Tous droits réservés.
