Nibi a soif, très soif est la version française de la chanson de l’eau de Nibi par l’auteure Anishinabeg Sunshine Tenasco de Kitigan Zibi Anishinabeg, Québec, qui est aussi une activiste de l’eau propre. C’est l’histoire de Nibi qui a très soif et qui a […]
Un livre d’images de niveau primaire qui explique la perte de la langue chez les survivants des pensionnats des Premières Nations et leurs descendants. Cette traduction française des Mots Volés est racontée à travers les yeux d’une enfant et de son grand-père. Le livre illustre […]
Dans cette histoire, Nalvana a l’impression que tous ses amis ont un super pouvoir. L’équipe d’auteurs et d’illustrateurs a créé un livre d’images amusant à lire à haute voix, où les enfants peuvent rire et essayer de prédire le superpouvoir de Nalvana. Se déroulant dans […]
Ce livre est basé sur l’histoire de Shannen Koostachin et de son rêve d’écoles sûres et confortables pour tous les élèves des Premières nations du Canada. Ce livre rend hommage aux ancêtres et aux aînés qui sont les gardiens du savoir traditionnel, aux enfants avec […]
Le récit touchant d’une enfant crie qui aide sa grand-mère à s’occuper de sa maison. La conversation à la fois puissante et douce entre la petite-fille et le grand-parent offre un espace sûr et rassurant aux élèves qui écoutent les questions et les réponses de […]
Il s’agit d’un livre d’images spécial qui met la véracité de l’histoire orale à la portée d’un public élémentaire. Les auteurs ajoutent trois pages sur la famille Couchie et les pensionnats au Canada. Des photographies d’archives et des images en couleur d’Irène et de son […]
La conteuse Nicola I. Campbell donne un sens aux mots « se tenir debout comme un grand cèdre » dans une touchante exploration au sein de la nature. On y apprend le nom des animaux ainsi que les enseignements qu’ils ont à nous offrir. Tissées […]
Les Bas du pensionnat raconte la vie d’une petite fille inuvialuit de l’île Banks, âgée de huit ans, qui a fréquenté le pensionnat. Malgré les brimades des autres filles qui fréquentent l’école et le racisme des enseignants, Margaret réussit à apprendre à lire. Elle aime […]
Ce livre de 32 pages offre aux jeunes lecteurs une nouvelle approche pour comprendre un célèbre coureur de fond des Six Nations de la rivière Grand qui a participé au marathon de Boston. Tom Longboat a été nommé au Panthéon des sports canadiens et la […]
Dans cette histoire de préservation de la langue, l’auteure, illustratrice et enseignante de langue anishnaabemowin Juliana Armstrong met en lumière un certain nombre de mots anishnaabemowin avec leurs liens culturels transmis de ses ancêtres ojibwés. Elle a grandi à Christian Island et est membre de […]
Ce documentaire ludique, raconté à la première personne du singulier, s’adresse à tous les amateurs de la nature, petits et grands. Au fil des pages, Melissa nous amène au coeur de la forêt, sa forêt. Elle y décrit le territoire si important pour sa nation […]
Il s’agit d’un livre illustré de huit pages sur l’importance des ceintures wampum créée à l’intention des élèves du primaire et comporte une page de suggestions d’activités pour le personnel enseignant. Au niveau primaire, c’est un livre non-décodable qui est lu à voix haute par l’enseignante […]
